1
00:00:05,505 --> 00:00:07,007
PRINCIPAL PEPPERS: (НА СИСТЕМЕ PA)
Внимание, студенты!

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,591
В эту пятницу мы устроим вечеринку

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,052
для каждого
любимая хозяйка обеда, Дорис,

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,638
кто уйдет на пенсию
после 40 лет.

5
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
Оу, чувак.

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,351
Я надеюсь, что это не так
отказываюсь от своих фрикаделек.

7
00:00:19,144 --> 00:00:20,437
Что значит «уйти на пенсию»?

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,230
И почему люди такие эмоциональные?

9
00:00:22,647 --> 00:00:23,982
Мне от этого некомфортно.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,360
Выход на пенсию – это когда
взрослые бросают работу, отправляются в круизы,

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
и попытаться выяснить
как разместить фотографии в Интернете.

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,656
Дорис крутая.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
Однажды она позволила мне размять картошку.

14
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
На удивление дзен.

15
00:00:35,744 --> 00:00:36,745
ОСНОВНЫЕ ПЕРЦЫ:
Для вечеринки Дорис,

16
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
у нас будут выступления
Клубом Поэзии, группой поддержки,

17
00:00:39,956 --> 00:00:42,459
и особый запрос
от самой Дорис,

18
00:00:42,542 --> 00:00:44,919
Фрайла, принадлежащая SW Middle.

19
00:00:45,670 --> 00:00:47,338
Задерживать. Фрайла выступает?

20
00:00:47,672 --> 00:00:48,840
ОБА: Это моя группа!

21
00:00:49,090 --> 00:00:51,259
Ух-ух! Фрайла!

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,678
Что за имя такое «Фрайла»?

23
00:00:53,803 --> 00:00:55,263
Это комбинация Фрэнки и Лейлы.

24
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
(САРКАСТИЧЕСКИ)
Ух ты, как оригинально.

25
00:00:57,849 --> 00:00:59,309
Эй, нам было 12.

26
00:00:59,642 --> 00:01:02,020
-(ОБА СМЕЮТСЯ)
- Не могу дождаться, когда смогу услышать игру Фрайлы.

27
00:01:02,103 --> 00:01:04,439
И я не могу дождаться
чтобы вернуть мой FraySway!

28
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
Торговая марка, конечно.

29
00:01:08,068 --> 00:01:10,695
Извините, но вы
придется задержать твое влияние.

30
00:01:11,112 --> 00:01:13,198
-Мы не играем.
-Да, мы расстались.

31
00:01:13,406 --> 00:01:14,407
Оу, чувак.

32
00:01:15,033 --> 00:01:16,076
Можете ли вы научить меня в любом случае?

33
00:01:16,201 --> 00:01:19,079
(СМЕЕТСЯ) Вы в деле. Это все в
колени. Давай, я тебе покажу.

34
00:01:19,871 --> 00:01:20,872
(СМЕЕТСЯ)

35
00:01:21,748 --> 00:01:24,793
Я думаю, мы поняли, что мы лучше
друзья, когда мы не в группе.

36
00:01:25,001 --> 00:01:26,920
Помните все
аргументы, которые у нас были раньше?

37
00:01:27,003 --> 00:01:29,339
Я не хочу спорить,
но это были творческие различия.

38
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
Видеть? (СМЕЕТСЯ)

39
00:01:30,590 --> 00:01:32,926
Я с тобой.
Ты прав. Это плохая идея.

40
00:01:33,009 --> 00:01:34,511
Так что мы совершенно этого не делаем.

41
00:01:34,761 --> 00:01:35,929
ОСНОВНЫЕ ПЕРЦЫ:
Вы полностью правы.

42
00:01:36,012 --> 00:01:37,222
Это для Дорис.

43
00:01:37,847 --> 00:01:39,432
Фронт-офис шпионит за нами?

44
00:01:39,808 --> 00:01:41,476
ПРИНСИПАЛ ПЕППЕРС: (НАСМЕЖАЕТСЯ)
Нет. Позвони, Барбара!

45
00:01:41,559 --> 00:01:42,560
Они на нас напали.

46
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
(ЗВОН ШКОЛЬНОГО ЗВОНКА)

47
00:01:46,147 --> 00:01:48,149
(ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ)

48
00:02:13,258 --> 00:02:16,094
Хорошо, если мы собираемся выбраться
играть на вечеринке по случаю выхода на пенсию Дорис,

49
00:02:16,219 --> 00:02:18,555
мы должны быть с ней предельно откровенны,
тогда уходи.

50
00:02:18,638 --> 00:02:20,890
Меня устраивает,
но мы должны легко ее подвести.

51
00:02:21,057 --> 00:02:22,767
Она все еще главная
нашей еды до пятницы.

52
00:02:24,644 --> 00:02:26,271
Фрэнки! Лейла!

53
00:02:26,479 --> 00:02:28,606
Как мои двое?
любимые слойки с кремом?

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,860
(МЯГКО) Сделай это. Скажи ей.

55
00:02:31,943 --> 00:02:33,611
(МЯГКО) Нет, ты сделаешь это.

56
00:02:34,362 --> 00:02:36,698
я сделал специальный
Португальский десерт в честь

57
00:02:36,781 --> 00:02:39,534
обо мне, переезжающем в Лиссабон
после того, как я уйду на пенсию.

58
00:02:39,617 --> 00:02:40,618
ОБА: Хм.

59
00:02:40,702 --> 00:02:43,163
Через пять дней я буду
проживаю свою лучшую жизнь.

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,039
Прощай, ортопедическая обувь.

61
00:02:45,123 --> 00:02:46,916
Привет, ортопедические шлепанцы.

62
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
Нам это нравится для вас.

63
00:02:49,961 --> 00:02:52,630
Да, а ты, девочка. Но, эм...

64
00:02:53,464 --> 00:02:55,300
о том, как мы играем в пятницу...

65
00:02:55,383 --> 00:02:56,968
О, я не могу дождаться!

66
00:02:57,260 --> 00:02:59,804
Всегда видеть вас вместе
согревает мое сердце.

67
00:03:00,305 --> 00:03:03,349
Оу, я буду скучать по вам двоим
больше всего, когда я ухожу.

68
00:03:03,641 --> 00:03:05,268
Тсс, не говори остальным.

69
00:03:08,646 --> 00:03:10,815
(Вздыхает)
Вы видели эту улыбку?

70
00:03:10,899 --> 00:03:12,567
Она действительно ищет
жду этого.

71
00:03:12,650 --> 00:03:13,902
И путь
ее глаза сверкнули!

72
00:03:13,985 --> 00:03:15,069
Мы не можем сказать ей нет.

73
00:03:15,361 --> 00:03:16,613
Я думаю, мы делаем это тогда?

74
00:03:17,071 --> 00:03:18,781
Хорошо. Только один раз.

75
00:03:19,157 --> 00:03:20,658
И никаких творческих разногласий.

76
00:03:20,909 --> 00:03:22,327
Для Дорис. Один и готово.

77
00:03:22,493 --> 00:03:23,494
Один и готово.

78
00:03:24,871 --> 00:03:26,748
Уайетт, эй, сладкая булочка!

79
00:03:27,624 --> 00:03:29,667
я буду скучать по тебе
больше всего, когда я ухожу.

80
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
Тсс, не говори остальным.

81
00:03:37,717 --> 00:03:38,718
(ОБА ХРЮТ)

82
00:03:41,012 --> 00:03:42,889
Это шмясо на палочке
невозможно.

83
00:03:43,056 --> 00:03:45,225
я даже не могу его открыть
с моими не молочными зубами.

84
00:03:46,476 --> 00:03:48,394
Крепись, Карсон.
Мы на миссии.

85
00:03:48,645 --> 00:03:51,189
Ребята, вы когда-нибудь делали это?
типа, нормальные вещи?

86
00:03:52,357 --> 00:03:54,275
Это официально
С.В.Е.А.Т.И. бизнес.

87
00:03:54,609 --> 00:03:56,736
Мы на охоте
за билет Golden Schmeat.

88
00:03:57,028 --> 00:04:00,740
Тот, кто его найдет, получит VIP-тур.
фабрики Snickering's Finest.

89
00:04:00,865 --> 00:04:01,866
И бесплатная шапка!

90
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
Но мы сосредоточены
подробнее об экскурсионной части.

91
00:04:06,955 --> 00:04:08,790
(Посмеиваясь)
Да, мы наконец сможем раскрыть

92
00:04:08,873 --> 00:04:11,042
тайны происходят
за этими закрытыми дверями.

93
00:04:11,292 --> 00:04:14,420
Вы понимаете, что у них есть сотни
продукты, которые они продают по всему городу.

94
00:04:14,545 --> 00:04:15,630
Мог бы и сейчас сдаться.

95
00:04:16,339 --> 00:04:17,840
На шаг впереди тебя.

96
00:04:20,510 --> 00:04:22,053
Знаешь ли ты
о чем это нам говорит?

97
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
У тебя слишком много времени
на твоих руках?

98
00:04:24,722 --> 00:04:26,724
Вы не видите общей картины!

99
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
Включи голову в игру!

100
00:04:29,602 --> 00:04:32,647
У нас есть информация обо всех местах, где
продает продукцию Snickering Schmeat

101
00:04:32,730 --> 00:04:33,856
и мы атакуем их всех.

102
00:04:34,107 --> 00:04:35,692
Мне нравится, когда он становится страстным.

103
00:04:37,026 --> 00:04:40,530
Мы совершили набег на мини-маркет.
Это оказалось большим толстым провалом.

104
00:04:40,738 --> 00:04:42,073
Самый большой бюст.

105
00:04:42,573 --> 00:04:44,409
Но их слякоть завоевала мое сердце.

106
00:04:45,451 --> 00:04:46,995
Теперь мы собираемся
обратиться в прачечную самообслуживания.

107
00:04:47,370 --> 00:04:49,664
Я принесу четвертаки
чтобы я мог согреть штаны.

108
00:04:50,665 --> 00:04:53,584
Э-э, нет, это не так.
Я должен присматривать за тобой.

109
00:04:53,918 --> 00:04:56,170
Я похож на кого-то
кому нужна няня?

110
00:04:56,462 --> 00:04:58,423
Вчера ты склеил Карсона
к двери.

111
00:04:58,506 --> 00:04:59,590
ЙОЛО!

112
00:05:01,426 --> 00:05:04,512
Жизнь будет
мило, когда я найду этот билет.

113
00:05:04,595 --> 00:05:06,556
Хочу увидеть краткий обзор
нашего победного танца?

114
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
Неа.

115
00:05:07,932 --> 00:05:10,768
Слишком поздно! Эти бедра
находятся в движении!

116
00:05:11,936 --> 00:05:14,230
Определенно буду брать за это дополнительную плату.

117
00:05:19,277 --> 00:05:22,238
Тест, тест. Раз, два.
Тест, тест. Раз, два. (Прочищает ГОРЛО)

118
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
Мне нравится их звук.
Как называется эта песня?

119
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
Они просто настраиваются
и тестирование их уровня.

120
00:05:29,454 --> 00:05:31,622
Длинное имя, но мне оно нравится.

121
00:05:32,290 --> 00:05:35,251
(СМЕЕТСЯ)
Ты всегда меня бесишь, братан.

122
00:05:35,501 --> 00:05:38,588
Я так рада, что у меня нет
быть единственным кричащим фанатом.

123
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Фанбой кричит?

124
00:05:40,465 --> 00:05:41,966
Ты знаешь. Аааа!

125
00:05:44,093 --> 00:05:45,803
(КРИЧИТ)

126
00:05:45,970 --> 00:05:48,806
(СМЕЕТСЯ)
Бро, ты натурал.

127
00:05:49,807 --> 00:05:52,143
Можете ли вы дать нам немного
места для репетиций?

128
00:05:52,310 --> 00:05:54,645
Мы должны заработать
крики этих фанатов. (СМЕЕТСЯ)

129
00:05:54,979 --> 00:05:57,607
Конечно.
Давай проведем собственную репетицию.

130
00:05:57,982 --> 00:06:00,276
С другой стороны
школы, пожалуйста.

131
00:06:02,987 --> 00:06:03,988
(Вздыхает)

132
00:06:04,614 --> 00:06:06,324
Итак, что же нам сыграть для Дорис?

133
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
Я понятия не имею.

134
00:06:07,867 --> 00:06:09,452
Кажется, у меня есть наше старое видео.

135
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Хочу проверить это
для небольшого вдохновения?

136
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
Конечно.

137
00:06:17,502 --> 00:06:21,130
-Летняя энергия на 10.
-Ох, ох, ох, ох

138
00:06:21,214 --> 00:06:24,384
Это атмосфера
Лето такое живое

139
00:06:24,550 --> 00:06:28,096
Никаких тестов, никаких викторин
Спать до девяти

140
00:06:28,179 --> 00:06:31,641
-Летняя энергия на 10.
-Ох, ох, ох, ох

141
00:06:31,766 --> 00:06:35,186
Собираюсь расслабиться с друзьями
Не хочу, чтобы это закончилось

142
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
У бассейна выглядящая муха
Прожить нашу лучшую жизнь

143
00:06:39,023 --> 00:06:42,151
-Летняя энергия на 10.
-Ох, ох, ох, ох

144
00:06:42,235 --> 00:06:45,613
Летняя энергия на 10

145
00:06:46,030 --> 00:06:49,575
Летняя энергия на 10

146
00:06:49,700 --> 00:06:52,787
Летняя энергия
Летняя энергия

147
00:06:53,246 --> 00:06:57,542
Летняя энергия на 10

148
00:06:57,750 --> 00:06:59,961
(ОБА ПОСМЕЯТСЯ)

149
00:07:00,294 --> 00:07:02,463
Это было дикое шоу.

150
00:07:02,547 --> 00:07:05,716
Ага, мистер Медведь-Мишка
не переставал кричать на бис.

151
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
(СМЕЕТСЯ)

152
00:07:06,884 --> 00:07:09,220
Подожди, у меня есть идея.
Почему бы тебе не петь ведущую роль?

153
00:07:09,470 --> 00:07:11,180
Действительно?
Но ты всегда поешь ведущую роль.

154
00:07:11,347 --> 00:07:13,015
Вот почему мы должны
перепутать вещи.

155
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
Я спою «оу-оу».

156
00:07:14,851 --> 00:07:16,352
Ох. Веселье!

157
00:07:16,436 --> 00:07:17,478
(ОБА СМЕЮТСЯ)

158
00:07:18,604 --> 00:07:20,106
(ВОСПРИЯТИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ)

159
00:07:20,231 --> 00:07:23,568
-Летняя энергия на 10.
-Ох, ох, ох, ох

160
00:07:23,985 --> 00:07:27,029
Это атмосфера
Лето такое живое

161
00:07:27,113 --> 00:07:30,575
Никаких тестов, никаких викторин
Спать до девяти

162
00:07:31,075 --> 00:07:34,412
-Летняя энергия на 10.
-Ох, ох, ох, ох

163
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
Летняя энергия на 10

164
00:07:38,166 --> 00:07:41,419
Летняя энергия на 10

165
00:07:41,836 --> 00:07:44,881
Летняя энергия на 10

166
00:07:45,423 --> 00:07:49,677
Летняя энергия на 10

167
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
Это было здорово!
Ох, давай сделаем это еще раз.

168
00:07:59,395 --> 00:08:00,396
(ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК)

169
00:08:02,190 --> 00:08:03,858
О, привет, Лейла!
Я просто думал о

170
00:08:03,941 --> 00:08:05,943
как потрясающе ты звучал
вчера и...

171
00:08:08,196 --> 00:08:09,363
Ты потерял голос?

172
00:08:09,822 --> 00:08:11,365
Что? О, нет!

173
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
А как насчет пенсионной вечеринки Дорис?

174
00:08:14,952 --> 00:08:16,454
Ты не можешь выступать?

175
00:08:17,330 --> 00:08:19,248
Как ты думаешь, когда
ты вернешь свой голос?

176
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
Четыре-пять дней?

177
00:08:23,252 --> 00:08:25,087
Могу я принести вам горячего чая?

178
00:08:26,130 --> 00:08:29,592
(ФРЭНКИ РИДИНГ)

179
00:08:31,052 --> 00:08:33,262
Вау, ты пришел очень подготовленным
с этими картами.

180
00:08:34,430 --> 00:08:36,474
Есть ли шанс, что твой голос
вернется на вечеринку?

181
00:08:38,267 --> 00:08:39,936
«Это потребовало бы
большое чудо».

182
00:08:42,772 --> 00:08:43,773
(Вздыхает)

183
00:08:46,651 --> 00:08:48,319
Довольно большое чудо?

184
00:08:48,819 --> 00:08:51,155
(Вздыхает) Я мог бы быть в состоянии
чтобы это устроить.

185
00:09:00,915 --> 00:09:04,335
Я очень ждал джема
снова с Лейлой, поэтому мне нужна твоя помощь.

186
00:09:04,460 --> 00:09:06,879
Я в деле! Но я не знаю
как петь или играть на музыкальном инструменте.

187
00:09:07,296 --> 00:09:08,297
Будет ли это проблемой?

188
00:09:09,340 --> 00:09:12,343
Нет, ты мне нужен
исцелить голос Лейлы.

189
00:09:12,593 --> 00:09:15,680
Если это означает вернуть Фрайлу
вместе, мои руки к вашим услугам.

190
00:09:15,763 --> 00:09:16,764
Большой.

191
00:09:17,014 --> 00:09:18,349
Я услышал плохие новости. (Вздыхает)

192
00:09:18,432 --> 00:09:20,309
Ну, я прочитал это
на карточках Лейлы.

193
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
Облом. я уже сделал
этот крутой фан-арт.

194
00:09:23,479 --> 00:09:27,066
Это ты верхом на пантере
и Лейла верхом на орле.

195
00:09:28,401 --> 00:09:29,652
Оно пришло ко мне во сне.

196
00:09:29,902 --> 00:09:33,698
Ох, можешь нарисовать меня на дикобразе?
в лесу с молнией в руках?

197
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
(Посмеиваясь)
Совсем, бро! Я начну.

198
00:09:39,036 --> 00:09:40,538
О, вот она.
Следуй моему примеру.

199
00:09:41,163 --> 00:09:44,250
Привет, Лейла. у меня есть решение
к вашим проблемам с горлом.

200
00:09:44,333 --> 00:09:47,336
Pretty — пятизвездочный отель
массажист шеи в своей родной стране.

201
00:09:47,795 --> 00:09:49,880
Как насчет быстрого
массаж гортани?

202
00:09:51,299 --> 00:09:52,300
Обещай быть нежным.

203
00:09:52,383 --> 00:09:55,595
мне будет эта гортань
мгновенно замурлыкал, как котенок.

204
00:09:56,220 --> 00:09:57,555
Я предпочитаю чай с медом и лимоном.

205
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
Не лучший план.

206
00:10:01,851 --> 00:10:03,519
Да, мне было неловко
для нас обоих.

207
00:10:05,771 --> 00:10:08,733
(Вздыхает) Теперь, как мы можем получить
твои руки на ее шее?

208
00:10:09,942 --> 00:10:12,069
Ха, слова, которые я подумал
Я бы никогда не сказал.

209
00:10:17,575 --> 00:10:18,743
(ВОРЧЕТ)

210
00:10:19,660 --> 00:10:22,079
У тебя еще не закончился обеденный перерыв?
Что ты еще здесь делаешь?

211
00:10:22,288 --> 00:10:24,915
Дорис дала нам полезную информацию о новом
Пришла партия шмяса.

212
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
(Вздыхает) Вам двоим следует
сократите свои потери.

213
00:10:26,792 --> 00:10:29,211
Этот конкурс явно
просто способ поднять продажи.

214
00:10:29,337 --> 00:10:33,090
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Говорил как кто-то
кто только проигрывает. Но не Реми Рипп.

215
00:10:35,009 --> 00:10:36,260
Тебе стоит пойти поговорить с парнем

216
00:10:36,344 --> 00:10:38,596
чья фамилия
присутствует на всей продукции Schmeat.

217
00:10:38,888 --> 00:10:40,222
Это отличный совет!

218
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
Почему ты не сказал мне это раньше?
Я потратил все свои деньги на эти пироги?

219
00:10:46,395 --> 00:10:48,564
Эрлик, чувак!

220
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
Как Сникеринг, вы должны знать, что
продукт, в котором находится билет Golden Schmeat.

221
00:10:51,651 --> 00:10:53,611
Ты знаешь этот конкурс
это просто способ увеличить продажи.

222
00:10:54,028 --> 00:10:55,446
Это звучит знакомо.

223
00:10:55,780 --> 00:10:56,989
Хорошая обложка. Дайте мне подсказку.

224
00:10:57,448 --> 00:10:59,492
Слушай, я мог бы
Хихикающее имя,

225
00:10:59,867 --> 00:11:02,119
но я не настолько вовлечен
в бизнесе моего прадеда.

226
00:11:02,286 --> 00:11:05,164
О, ты играешь в это
близко к жилету? Хитрый.

227
00:11:05,498 --> 00:11:07,166
Серьезно, я ничего не знаю.

228
00:11:07,291 --> 00:11:08,959
Возможно, вам захочется переосмыслить этот ответ.

229
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
У меня черный пояс.

230
00:11:10,795 --> 00:11:13,172
В чем? Каратэ? Таэквондо?

231
00:11:13,297 --> 00:11:14,924
Нет, у меня просто черный пояс.

232
00:11:17,051 --> 00:11:18,886
Подожди, Эрлик, я назову продукт.

233
00:11:18,969 --> 00:11:20,471
и если я на правильном пути,
моргните дважды.

234
00:11:21,347 --> 00:11:23,099
Шмит-за?
Шат-рулет?

235
00:11:23,182 --> 00:11:24,850
Шмятостроганов?
Мясные шарики?

236
00:11:24,975 --> 00:11:25,976
Шмат-сикль?

237
00:11:26,143 --> 00:11:28,104
Подожди, что я делаю?
Меня это не волнует.

238
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
-Хорошо, помнишь план?
-Я понял это.

239
00:11:34,902 --> 00:11:36,153
О, вот она.
Иди, иди, иди.

240
00:11:36,570 --> 00:11:40,157
Лейла, эй, девочка! Ох, могу ли я получить
ваша помощь с физкультурой. назначение?

241
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
На самом деле, я...

242
00:11:41,659 --> 00:11:43,244
Спасибо! Это дыхательное упражнение.

243
00:11:43,327 --> 00:11:45,496
Просто закрой глаза
и сделайте несколько глубоких вдохов.

244
00:11:45,663 --> 00:11:49,667
Так. (ДЫШИТ) Хм?

245
00:11:52,169 --> 00:11:53,337
(ВЫДЫХАЕТ)

246
00:11:56,966 --> 00:11:58,259
Эй, братан, что ты делаешь?

247
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
Сюрприз!

248
00:12:02,888 --> 00:12:06,434
Ох, это упражнение называлось
Терапия сюрпризов. (НЕРВНО посмеивается)

249
00:12:06,517 --> 00:12:08,853
Сюрприз-апи!

250
00:12:14,442 --> 00:12:17,194
Привет, Лейла!
Хотите услышать новую песню Дуа Липы?

251
00:12:17,361 --> 00:12:18,404
Это огонь!

252
00:12:18,863 --> 00:12:22,366
Нет, спасибо.
Я больше похожа на девушку типа Линды Линдас.

253
00:12:24,702 --> 00:12:25,703
(Вздыхает)

254
00:12:28,748 --> 00:12:30,499
Ладно, все,
займите свои места.

255
00:12:30,583 --> 00:12:32,209
Потому что я не молодею.

256
00:12:32,543 --> 00:12:34,211
И мне горько.

257
00:12:35,379 --> 00:12:37,673
Ладно, пока ничего не получилось,
поэтому нам нужен новый план.

258
00:12:39,175 --> 00:12:40,301
(Вздыхает) Я знаю!

259
00:12:40,384 --> 00:12:41,802
я скажу ожерелье
она одета, это мое

260
00:12:41,886 --> 00:12:43,387
и ты мне нужен
чтобы вернуть его мне.

261
00:12:44,430 --> 00:12:45,931
-Это твое ожерелье?
-Нет.

262
00:12:46,056 --> 00:12:47,349
Тебе действительно не следует воровать, Фрэнки.

263
00:12:47,433 --> 00:12:48,768
Ты сосредотачиваешься
о неправильном.

264
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
Если вам это так нравится, просто сохраните
ваше пособие и купите его сами.

265
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
Мне не нужно это дурацкое ожерелье!
Это мило, но я не хочу этого!

266
00:12:54,398 --> 00:12:56,901
Останавливаться! Я больше не мог этого терпеть.

267
00:12:57,276 --> 00:12:59,737
Спасибо. Просто подлечи ее голос, пожалуйста.

268
00:13:00,029 --> 00:13:03,240
О, почему ты просто не
сказать это в первую очередь?

269
00:13:04,742 --> 00:13:05,743
Ах!

270
00:13:06,076 --> 00:13:07,620
Моя заморозка проходит.

271
00:13:09,413 --> 00:13:10,664
Сколько мне еще...

272
00:13:10,748 --> 00:13:12,583
О! Привет.

273
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
Красотка, что ты делаешь?
со своего места?

274
00:13:15,085 --> 00:13:16,879
Если мне придется сидеть здесь, то и тебе тоже.

275
00:13:17,505 --> 00:13:20,424
Я, эм, действительно должен был сказать
Лейла что-то.

276
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
Что это такое?

277
00:13:21,967 --> 00:13:23,844
Привет, ко мне вернулся голос!

278
00:13:24,261 --> 00:13:25,429
Да, вот и все!

279
00:13:27,264 --> 00:13:29,266
Ты был прав, это ожерелье милое.

280
00:13:35,439 --> 00:13:36,565
Где Лейла?

281
00:13:36,690 --> 00:13:39,777
Я написал ей, чтобы она встретилась со мной после школы
на тренировку и она опаздывает на полчаса.

282
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
Может быть, она не хочет
снова потерять голос.

283
00:13:41,987 --> 00:13:44,615
Или, может быть, у нее есть
большая чашка чая, которую она все еще пьет.

284
00:13:46,075 --> 00:13:48,285
Я думал теперь, что она получила
ее голос вернется, она будет здесь.

285
00:13:49,995 --> 00:13:51,372
Мне пришлось засунуть голову.

286
00:13:51,455 --> 00:13:54,166
Я так рада видеть Фрайлу
играй завтра!

287
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
Дерзайте, мои крошки!

288
00:13:56,836 --> 00:13:58,671
(СМЕХ И ВЗДОХИ)

289
00:13:58,754 --> 00:14:01,048
Что я буду делать?
Я не умею играть на клавишах.

290
00:14:01,131 --> 00:14:02,716
И она ждет нас
выступать.

291
00:14:03,133 --> 00:14:05,469
Она хочет увидеть своих малышей.
Не одинокий малыш.

292
00:14:06,178 --> 00:14:07,638
Означает ли это, что с Фрайлой покончено?

293
00:14:07,721 --> 00:14:08,722
Похоже на то.

294
00:14:08,806 --> 00:14:10,808
-(ОБА Вздыхают)
-Простите,

295
00:14:11,225 --> 00:14:13,477
мне нужно пойти поплакать
в самое мягкое, что я могу найти.

296
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
У меня есть плед,

297
00:14:16,146 --> 00:14:17,940
но мы легко можем это сделать
братан одеяло.

298
00:14:26,407 --> 00:14:27,408
(ИГРАЕТ КЛЮЧИ ПИАНИНО)

299
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
Уверен, что это не так
как ты это играешь.

300
00:14:31,704 --> 00:14:33,330
Где «Ла» в твоем «Fray»?

301
00:14:33,914 --> 00:14:36,625
Хотел бы я знать.
Она не появилась.

302
00:14:37,376 --> 00:14:38,836
Любой шанс, что вы играете
клавиатура?

303
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
Я взял половину урока игры на фортепиано
в детском саду, так...

304
00:14:41,213 --> 00:14:42,381
Вы получили концерт! (СМЕЕТСЯ)

305
00:14:43,173 --> 00:14:44,258
Песня не такая уж и сложная.

306
00:14:44,341 --> 00:14:45,593
Вот я вам покажу.
(СМЕЕТСЯ)

307
00:14:46,594 --> 00:14:49,930
(ПЕТЬ ДАВНО)
Летняя энергия на 10

308
00:14:50,139 --> 00:14:53,601
Летняя энергия
Летняя энергия

309
00:14:53,684 --> 00:14:58,188
Летняя энергия на 10

310
00:15:00,024 --> 00:15:02,568
Хм, окей. Мы звучим...

311
00:15:02,651 --> 00:15:03,944
Например, сработала автосигнализация?

312
00:15:05,070 --> 00:15:06,655
Я хотел сказать прилично, но да.

313
00:15:07,531 --> 00:15:08,782
Давайте возьмем это сверху.
(СМЕЕТСЯ)

314
00:15:10,492 --> 00:15:13,954
Летняя энергия на 10

315
00:15:14,038 --> 00:15:17,499
Летняя энергия
Летняя энергия

316
00:15:17,583 --> 00:15:19,710
-Летняя энергия
-Извини, я опоздал на тренировку.

317
00:15:20,753 --> 00:15:22,212
Ты заменил меня?

318
00:15:22,630 --> 00:15:25,507
Нет! Ну да,
но я думал, что ты не придешь.

319
00:15:25,591 --> 00:15:27,551
Я всегда опаздываю. Разве ты не помнишь?

320
00:15:27,801 --> 00:15:29,720
Не совсем. Я думал, ты ушёл.

321
00:15:29,887 --> 00:15:32,264
(Вздыхает) Я знал, что это было
ошибка, которая помогла Фрайле снова собраться вместе.

322
00:15:32,723 --> 00:15:35,017
И кстати, мне всегда нравилось
имя "Лайнки" лучше!

323
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
(Вздыхает) Это снова. Ну давай же.
Лайнки над Фрайлом?

324
00:15:38,729 --> 00:15:39,939
Ты не можешь быть серьёзным.

325
00:15:40,147 --> 00:15:44,443
Ну нет, но для цели
В этом споре я — Команда Лайнки!

326
00:15:44,693 --> 00:15:48,405
Ну, для этого
творческая разница, я Команда Фрайла!

327
00:15:49,698 --> 00:15:52,743
Мне плевать, как вы себя называете.
Я команда без драмы.

328
00:15:52,826 --> 00:15:53,869
Я вышел.

329
00:15:54,870 --> 00:15:57,623
(Вздыхая) Никс, подожди.

330
00:15:58,916 --> 00:16:00,709
(ГРЕМЯ ДВЕРНОЙ РУЧКИ)

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
О, нет. Дверь заперта!

332
00:16:04,630 --> 00:16:05,965
(Вздыхает) Помогите!

333
00:16:06,048 --> 00:16:07,967
-Выпустите нас!
-Мы застряли!

334
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
(Вздыхает)

335
00:16:10,135 --> 00:16:12,763
Этот день не может стать хуже.

336
00:16:13,722 --> 00:16:16,266
(СТОНЫ) Неважно.
Стало только хуже.

337
00:16:16,600 --> 00:16:17,726
Мне нужно пописать.

338
00:16:24,191 --> 00:16:26,110
Фу! Дио не отвечает,

339
00:16:26,193 --> 00:16:27,861
моя батарея только что разрядилась
до трех процентов,

340
00:16:27,945 --> 00:16:29,655
и теперь у меня есть
чтобы уменьшить яркость!

341
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
Если мой телефон умрет,
часть меня тоже.

342
00:16:33,450 --> 00:16:35,285
Лейла, прошло 10 минут.

343
00:16:35,536 --> 00:16:36,954
Нас кто-нибудь выпустит.

344
00:16:37,287 --> 00:16:39,623
Отлично. (Вздыхает)

345
00:16:40,082 --> 00:16:43,293
Почему мы когда-либо верили
воссоединение Фрайлы вообще возможно?

346
00:16:43,627 --> 00:16:46,880
И почему мы когда-либо верили соленым огурцам и
арахисовое масло было хорошей комбинацией?

347
00:16:47,840 --> 00:16:50,009
Ждать. О чем ты говоришь?

348
00:16:50,217 --> 00:16:51,343
Соленые огурцы и арахисовое масло?

349
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
День, когда Дорис познакомила нас
в первом классе?

350
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
Да ладно, ты не помнишь?

351
00:16:57,766 --> 00:17:01,478
Она увидела двух застенчивых девушек
не с кем поговорить, и сказал...

352
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
Заводить новых друзей может быть сложно,

353
00:17:03,981 --> 00:17:05,649
но думайте об этом как об ингредиентах.

354
00:17:06,150 --> 00:17:08,610
Вместе вы двое могли бы
сделать что-то особенное.

355
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
-Привет, я Фрэнки.
-Я Лейла!

356
00:17:11,030 --> 00:17:13,449
(СМЕЕТСЯ) Видите, вы двое
идеальны вместе,

357
00:17:13,532 --> 00:17:15,034
так же, как соленые огурцы и арахисовое масло.

358
00:17:15,993 --> 00:17:17,995
ОБА: Фу!

359
00:17:19,079 --> 00:17:20,080
(ОБА ХИХИКАЮТ)

360
00:17:21,165 --> 00:17:23,667
ОБА: Как соленые огурцы
и арахисовое масло!

361
00:17:23,792 --> 00:17:25,627
Никогда не понимал этого пейринга.

362
00:17:25,711 --> 00:17:27,713
Ну, Дорис нравится
брокколи в ее мороженом.

363
00:17:27,796 --> 00:17:29,006
И соевый соус на блинах.

364
00:17:29,214 --> 00:17:30,299
Бананы в спагетти.

365
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
(И КЛЯП, И СМЕХ)

366
00:17:32,217 --> 00:17:34,136
Хотя она права.
Нам с тобой было хорошо вместе.

367
00:17:34,219 --> 00:17:36,346
Нам хорошо вместе.

368
00:17:37,097 --> 00:17:39,349
Знаешь что?
Давайте сделаем это. Для Дорис.

369
00:17:39,433 --> 00:17:40,642
Абсолютно! (СМЕЕТСЯ)

370
00:17:41,685 --> 00:17:42,936
-Никс!
-Окончательно!

371
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
-(Вздыхает)
-Хм.

372
00:17:44,313 --> 00:17:47,274
Составил три минуты
быстрее, чем я ожидал. Хороший.

373
00:17:47,733 --> 00:17:49,568
Подожди,
ты специально запер нас здесь?

374
00:17:50,110 --> 00:17:52,571
Виновен, но если ты
планируешь сдать меня маме,

375
00:17:52,654 --> 00:17:53,655
Я буду это отрицать.

376
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
(Вздыхает) Подлый.

377
00:17:55,657 --> 00:17:56,742
-Но спасибо.
-(СМЕЕТСЯ)

378
00:17:57,534 --> 00:18:00,204
Эй, мы были
как раз собираюсь работать над новой песней.

379
00:18:00,287 --> 00:18:01,288
Ты внутри?

380
00:18:01,371 --> 00:18:04,541
(НАСМЕЖАЕТСЯ) Хорошо, но только потому, что
это для моей девочки, Дорис.

381
00:18:08,879 --> 00:18:11,048
Хорошо, кто поет?

382
00:18:11,715 --> 00:18:14,218
У меня есть идея. Почему бы нам не
попробовать что-то немного другое?

383
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
Хорошо, Реми,
Я могу взять это отсюда.

384
00:18:20,849 --> 00:18:22,309
О, сначала я требую оплату.

385
00:18:22,392 --> 00:18:24,561
Помните,
всегда оставляйте чаевые своему носителю учебников.

386
00:18:27,064 --> 00:18:30,859
50 центов? Это
все мои услуги вам дороги?

387
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
Хм, (ВОРЧЕТ) да.

388
00:18:33,278 --> 00:18:34,696
Ты пролил желе на мой учебник по математике.

389
00:18:35,405 --> 00:18:36,990
Это желе было там, и ты это знаешь.

390
00:18:38,784 --> 00:18:40,536
Кому-то еще нужно
доставка книг?

391
00:18:40,744 --> 00:18:45,332
Назовите свою цену! Я принимаю мелкие купюры,
большие счета или угощение Schmeat.

392
00:18:45,415 --> 00:18:49,002
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
Я в отчаянии!

393
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
(Вздыхает) Как поживает контрейлерная перевозка?
служба совместного пользования работает?

394
00:18:52,131 --> 00:18:54,424
Я уронил ребенка, а потом упал и я.

395
00:18:55,634 --> 00:18:58,762
Такими темпами мы никогда не добьемся успеха.
достаточно денег, чтобы найти этот золотой билет.

396
00:18:59,012 --> 00:19:01,056
Реми, пора
бросить полотенце.

397
00:19:01,306 --> 00:19:03,100
Я не могу. Мы так близко.

398
00:19:03,183 --> 00:19:04,768
Вам нужно
поездка на спине в класс?

399
00:19:04,852 --> 00:19:05,853
Ни за что!

400
00:19:06,854 --> 00:19:08,730
Посмотрите, что это за конкурс
сделал с тобой.

401
00:19:08,856 --> 00:19:12,359
Ты прав. я устал
и Карсон выглядит сломленным.

402
00:19:12,776 --> 00:19:14,528
(ВОРЧЕТ) Как будто нам по 30!

403
00:19:15,612 --> 00:19:16,613
(Вздыхает)

404
00:19:18,782 --> 00:19:20,784
Доллар! Я нашел доллар!

405
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
Реми Рипп все еще
в игре, детка!

406
00:19:24,454 --> 00:19:27,541
Уходи, Реми.
Ходить. Прочь.

407
00:19:27,624 --> 00:19:30,002
Тсс. Позвольте ему делать свое дело.

408
00:19:31,461 --> 00:19:33,630
Я собираюсь получить золотой билет.

409
00:19:38,427 --> 00:19:39,720
Приходите к папе!

410
00:19:42,639 --> 00:19:45,142
Нет! Это мое угощение!

411
00:19:45,309 --> 00:19:46,727
Мой золотой билет!

412
00:19:46,810 --> 00:19:49,521
(РЫДАНИЕ) О, моя экскурсия по фабрике.

413
00:19:50,772 --> 00:19:53,525
Этого не должно было случиться.
Признайтесь, все кончено.

414
00:19:53,650 --> 00:19:55,569
Это не конец, пока я не скажу.

415
00:19:58,697 --> 00:20:00,324
(ВОРЧЕТ)

416
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
Ребята, могу ли я получить
здесь небольшая помощь?

417
00:20:06,330 --> 00:20:09,166
Смотри, Реми взял его за руку
застрял в торговом автомате.

418
00:20:12,169 --> 00:20:14,046
Будет ли это плохое время
сказать ему

419
00:20:14,129 --> 00:20:15,214
кто-то только что нашел
золотой билет

420
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
в запеканке с заварным кремом
на заправке?

421
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
Эх, пусть он
сохранить то достоинство, которое у него осталось.

422
00:20:22,095 --> 00:20:23,180
Его ждет угощение.

423
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
Это масло хорошее.

424
00:20:25,390 --> 00:20:27,017
Моя мама использует его для ног.

425
00:20:28,810 --> 00:20:30,520
Это будет преследовать его
в его мечтах.

426
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
Худший. Это будет преследовать его
в Интернете.

427
00:20:39,696 --> 00:20:42,741
Спасибо, Кэлвин,
за то стихотворение про дворника.

428
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
Ты знаешь, что она не
тот, кто уходит на пенсию, да?

429
00:20:48,288 --> 00:20:52,376
Теперь подведем итог сегодняшнего
дань уважения нашей любимой Дорис,

430
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
тот, кто уходит на пенсию,

431
00:20:55,420 --> 00:20:59,549
вот бывшая группа
известный как Фрайла... Фрайликс!

432
00:20:59,675 --> 00:21:01,301
(ВСЕ Аплодируют)

433
00:21:07,349 --> 00:21:08,350
Давайте сделаем это.

434
00:21:10,435 --> 00:21:12,396
Она кладет горчицу
на ее пицце

435
00:21:12,479 --> 00:21:14,648
Подает вам суп
с картофелем фри чили

436
00:21:14,773 --> 00:21:17,609
Странное сочетание
станет вкусным сюрпризом

437
00:21:17,693 --> 00:21:18,860
Эй

438
00:21:19,319 --> 00:21:22,155
Оливки в йогурте
Фасоль в яблочных пирогах

439
00:21:22,239 --> 00:21:24,199
Возможности безграничны

440
00:21:24,283 --> 00:21:26,827
Но только одно
На мой взгляд, эй

441
00:21:26,994 --> 00:21:30,372
Соленые огурцы и арахисовое масло
Да, да

442
00:21:30,831 --> 00:21:34,543
Соленые огурцы и арахисовое масло
Эй, эй

443
00:21:34,918 --> 00:21:38,171
Соленые огурцы и арахисовое масло
Вау, эй

444
00:21:38,880 --> 00:21:42,342
Соленые огурцы и арахисовое масло
Соленые огурцы и арахисовое масло

445
00:21:42,426 --> 00:21:44,136
-Эй!
-(ВСЕ Аплодируют)

446
00:21:44,219 --> 00:21:45,429
Фанбойский крик!

447
00:21:45,929 --> 00:21:47,973
(ОБА КРИЧАТ)

448
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
Вот и мое хорошее ухо.

449
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
(СМЕЕТСЯ)
Разве моя дочь не была замечательной?

450
00:21:52,144 --> 00:21:54,855
Э, ты мой босс, так что да.

451
00:21:54,938 --> 00:21:57,774
-Я люблю детей-музыкантов. (СМЕЕТСЯ)
-О!

452
00:21:58,567 --> 00:22:02,946
Вы, девочки, были идеальны,
прямо как анчоусы на яблочном пироге.

453
00:22:03,363 --> 00:22:05,240
ВСЕ: Фу!

454
00:22:06,241 --> 00:22:07,617
-Мы будем скучать по тебе, Дорис.
-Ой.

455
00:22:07,909 --> 00:22:09,286
-Групповое объятие. (СМЕЕТСЯ)
-ДОРИС: Ох.

456
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
Оу.

457
00:22:11,371 --> 00:22:12,372
(СМЕЕТСЯ)

458
00:22:13,206 --> 00:22:15,125
(ВИЗГ)
Я так горжусь тобой, дорогая.

459
00:22:16,126 --> 00:22:19,087
Мама, школьные часы.
Правило шести футов.

460
00:22:19,212 --> 00:22:22,716
Хорошо, но ты получаешь
обниму, когда приедем домой.

461
00:22:23,258 --> 00:22:24,259
Отлично.

462
00:22:26,261 --> 00:22:27,304
(Прочищает ГОРЛО)

463
00:22:28,013 --> 00:22:31,058
От имени Snickering
Средняя школа Уиллоус,

464
00:22:31,141 --> 00:22:34,811
мы хотели бы представить Дорис
этим знаком нашей признательности.

465
00:22:35,145 --> 00:22:39,316
Сэндвич с солеными огурцами и арахисовым маслом
добавлен в меню, названное в вашу честь.

466
00:22:39,399 --> 00:22:40,400
Ой!

467
00:22:40,609 --> 00:22:44,363
Я так благодарен за последние 40 лет
обслуживаю эту школу.

468
00:22:44,780 --> 00:22:49,326
Ох, уйти будет тяжело.
Я так много всего хочу сказать.

469
00:22:49,659 --> 00:22:50,869
-(СМОТРЕТЬ ДИНГС)
-Ох.

470
00:22:50,952 --> 00:22:52,913
Но моя машина здесь. Хорошо.

471
00:22:52,996 --> 00:22:55,665
Люблю вас всех больше всего. Тсс.
Не говори остальным.

472
00:22:55,749 --> 00:22:56,792
Пока!

473
00:22:59,378 --> 00:23:01,254
-Это было весело.
-Это действительно было.

474
00:23:01,505 --> 00:23:04,007
Да, но я никогда
делаю это снова.

475
00:23:04,216 --> 00:23:06,301
-ОБА: То же самое!
-(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

476
00:23:11,473 --> 00:23:12,933
Эй, как твоя рука?

477
00:23:13,350 --> 00:23:16,186
Это немного больно
но он маслянисто-мягкий.

478
00:23:16,853 --> 00:23:18,730
Он пахнет ногами моей мамы.

479
00:23:20,816 --> 00:23:22,651
Реми, у меня есть кое-что для тебя.

480
00:23:25,112 --> 00:23:26,488
Мой золотой билет!

481
00:23:27,072 --> 00:23:29,783
Означает ли это, что я получу полный VIP-тур?

482
00:23:29,866 --> 00:23:31,785
и может подглядывать
все файловые комнаты?

483
00:23:32,285 --> 00:23:33,537
я не знаю насчет
шпионская часть,

484
00:23:33,703 --> 00:23:35,497
но я готов дать тебе
тур сам.

485
00:23:35,622 --> 00:23:36,706
С его лучшим другом?

486
00:23:37,290 --> 00:23:38,375
Черный пояс тоже может прийти.

487
00:23:38,583 --> 00:23:39,626
(ОБА Аплодируют)

488
00:23:39,709 --> 00:23:40,710
Спасибо, Эрлик.

489
00:23:40,794 --> 00:23:42,212
Я не тот, кого тебе нужно благодарить.

490
00:23:42,379 --> 00:23:43,380
Она.

491
00:23:44,172 --> 00:23:47,217
Страшно, есть только один путь
сказать спасибо.

492
00:23:47,717 --> 00:23:49,302
Победный танец!

493
00:23:54,516 --> 00:23:56,560
Что я делаю?
Меня это не волнует.

494
00:24:04,568 --> 00:24:06,570
(Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

495
00:24:06,620 --> 00:24:11,170
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0